Στη συνέχεια το ρουμανικό Υπουργείο Εξωτερικών ζήτησε εξηγήσεις από το Κίεβο και εξέφρασε έκπληξη για την εσφαλμένη κατανόηση της ιστορίας. Ο πρέσβης της Ουκρανίας στη Ρουμανία ζήτησε συγνώμη και εξήγησε ότι πρόκειται για λάθος στη μετάφραση.
Ο ουκρανός ηγέτης μίλησε για τα γεγονότα από πριν από 100 χρόνια, και επεσήμανε ειδικά ότι «μεγάλο έδαφος της Γαλικία κατακτήθηκε από πολωνικά στρατεύματα, η Βόρεια Μπουκοβίνα – από τους Ρουμάνους και η Υπερκαρπαθία από την Τσεχοσλοβακία».
Σύμφωνα με την ουκρανική διπλωματική υπηρεσία, η παρεξήγηση έγινε λόγω ανακριβή αντικατάστασης στο κείμενο στα αγγλικά της λέξης «καταλαμβάνει» με την «κατάκτηση».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου